资料下载

    * 比赛文件暂只提供英文版本

重要日期

  • 比赛登记 

2023年2月22日至2023年3月24日

  • 登记参加社区参与工作坊

2023年2月17日至2023年2月24日 香港时间15:00

  • 登记参加网上简介会

2023年2月22日至2023年3月2日 香港时间17:00

  • 社区参与工作坊 

2023年2月25日

  • 网上简介会

2023年3月3日

  • 比赛查询截止日期

2023年3月10日

  • 回应比赛查询的日期

2023年3月19日

  • 递交参赛作品的截止日期

2023年4月16日

  • 作品评审

2023年4月

  • 宣布比赛结果 

2023年6月

比赛背景

为了改建彩虹道游乐场休憩用地,发展局辖下的起动九龙东办事处(EKEO)与建筑署(ArchSD)联合举办是次比赛,以改善环境,为新蒲岗和社区注入新活力。

本比赛本比赛诚意邀请专业人士组别及学生组别参赛者为彩虹道游乐场休憩用地改建项目集思广益,收集别具创意的设计概念及构思作参考采纳,从而提升休憩用地的吸引力和共融性。

参赛资格

比赛分为两个组别,分别是专业组别和学生组别。

专业组别

  • 参赛者可以选择个人或组队参赛。
  • 一个团队的上限人数为六个参赛者,并由其中一人担任队长。
  • 所有参赛者,包括独立参赛者及参赛团队的队长必须达18岁或以上。
  • 独立参赛者或参赛团队的队长需为以下其中一个专业学会的会员:

         香港建筑师学会

         香港园境师学会

         香港工程师学会

         香港规划师学会

         香港测量师学会

         香港城市设计学会

欢迎以上专业学会会员以小组队员的身份参赛。参赛者应以本人身份提交参赛作品。

  • 参赛者须留意,某些专业学会有其专业守规范要求其会员允许其下属及其所雇用或监督之人员参加设计比赛,惟参赛者须预先作出知会,以及不会为会员的公司或其业务造成不利影响。如参赛者是政府雇员,他/她应征求其上级的同意,并在参赛前谨慎确认是次参赛并无实际上、表面上或潜在的利益冲突。参赛者一经报名参加比赛,即会被视为已经获得其公司或雇主的同意。
  • 每位参赛者及每参赛队伍的成员只限递交参赛作品一次。 任何涉及重复参赛者的参赛作品将被取消资格。
  • 合办机构保留修改附件《转让及承诺契约》所列条款的权利以考虑到参赛队伍组成的任何变化。
  • 如果参赛者退出参赛队伍,退出者必须以合办机构规定的形式签署所有必要的文件以转让知识产权和所有权给队长,并放弃着作者的精神权利及获得奖金的权利。 如果队长退出比赛,队伍参赛作品将被视为退出比赛。

 

学生组别

  • 本地或海外全日制大专或大学学生均可参加是次比赛,但不得同时参加本比赛的专业组别。
  • 所有参赛者都必须为全日制学生,包括独立参赛者、参赛团队的队长及队员,并符合上述第一项的要求。
  • 参赛者可以选择个人或组队参赛。
  • 一个团队的上限人数为六个参赛者,并由其中一人担任队长。
  • 每位参赛者及每参赛队伍的成员只限递交参赛作品一次。 任何涉及重复参赛者的参赛作品将被取消资格。
  • 合办机构保留修改附件《转让及承诺契约》所列条款的权利以考虑到参赛队伍组成的任何变化。
  • 如果参赛者退出参赛队伍,退出者必须以合办机构规定的形式签署所有必要的文件以转让知识产权和所有权给队长,并放弃著作者的精神权利及获得奖金的权利。如果队长退出比赛,队伍参赛作品将被视为退出比赛。

参赛资格证明

学生组别的参赛者应提供学生证作为参赛资格证明,而专业组别的团队队长需提供专业机构的会员证或续期证书。

参赛限制

筹备委员会、比赛顾问、评判团(包括候补评判)及技术支持委员会均严禁直接或间接参赛。

筹备委员会、其直系亲属或合伙人,以及任何参与筹备或组织本比赛的人,均严禁直接或间接参赛或协助参赛者。

若参赛者对利益冲突事项存疑,合办机构、筹备委员会、比赛顾问、评判团(包括候补评判)、技术支持委员会及/或参赛者须透过书面形式立即通知比赛顾问。

筹备委员会拥有决定参赛者资格的绝对权利,并保留权利不公布任何有关不合资格的参赛者的细节。

奖项

专业组别

获奖作品

冠军可获港币 $150,000 奖金及证书

亚军可获港币 $70,000 奖金及证书

季军可获港币 $30,000 奖金及证书

优异作品

证书

學生組別

获奖作品

冠军可获港币 $20,000 奖金及证书

亚军可获港币 $10,000 奖金及证书

季军可获港币 $5,000 奖金及证书

优异作品

证书

递交参赛作品

递交参赛作品须知

  • 合资格的参赛者需要以网上及纸本方法递交作品。如网上及纸本作品两个版本有任何抵触或不相符之处,会以纸本作品版本为准。
  • 合资格参赛者须使用比赛网站的网上递交平台提交参赛作品,截止时间为2023年4月16日香港时间23:59:59。 参赛作品的提交时间以服务器的记录为准,而邮寄实物作品的日期不会被视为提交参赛作品的时间。 逾期提交的作品将不予受理。

邮寄实物作品时,请在2023年3月20日香港时间10:00至2023年4月16日香港时间17:00期间以邮寄服务或亲身送递参赛作品至比赛顾问的指定地址。 如果选择亲身送递,请留意比赛顾问的营业时间(星期一至五上午10时至下午1时及下午2时至5时,不包括公众假期)。 封面请注明「彩虹道游乐场休憩用地设计比赛」及「参赛编号」。

地址:九龙新蒲岗双喜街1号安田中心23

收件人:奥特地境有限公司

  • 亲身送递包括个人亲自派送、快递公司派送和特快专递服务。 
  • 未有送达至指定地点的参赛作品将概不受理。
  • 若邮寄截止时间的三小时之前仍是八号或以上台风警告、黑色暴雨警告或台风过后的极端情况的生效期,截止时间将会顺延至生效期结束后的首个工作天的下午5时。
  • 如参赛作品未能准时送达或产生任何损坏,政府、合办机构成员、筹备委员会、技术支持委员会、主办团队及比赛顾问一概不承担任何责任。
  • 一经递交作品,参赛者即会被视为已经默认同意本比赛之条款及细则。

作品格式

  • 作品格式需为JPG或PDF档案,解像度为300 dpi或以上。
  • 透过网站递交比赛作品时,全部档案加起来不得超过50MB。
  • 以邮寄递交比赛作品时,需递交A2尺度的展示板(594毫米 x 420毫米,厚度不得多于13毫米),每个比赛场地的上限为两块,展示板背后需写上比赛编号(详细请参照下图)。 所有绘图应符合现实比例。 如展示板的数量超过比赛要求,额外的展示板将会不获受理。

前面

后面

前面

后面

 
  • 参赛作品应包含平面图、立面图及/或横切面。
  • 可以计算机构想图、透视图或轴测图展示空间布局及作品与周围环境的相互关系,并提供其他图例、图解或详细资料以表达创意及设计概念。
  • 允许使用相片、图表、拼贴画及任何其他2D图像材料来说明对比赛选址环境的考虑事项及空间布局的设计,但是这些资料必须包含於A2尺寸的展示板上。
  • 参赛作品应符合合办机构所列明指定尺寸,而设计内容则可以自由发挥。
  • 参赛作品应附上英语设计概念以说明作品,字数上限为500字。
  • 参赛作品的每一页背面右上角必须标有获编配的保密登记编号。作品不应展示任何足以联想到该参赛者的符号、图案或其他元素。
  • 参赛作品一旦入选,参赛者必须提交作品原始档案(即Photoshop或Illustrator等)。若参赛者未能提交原始档案,该作品将有机会被取消资格。

设计要求

设计应符合以下要求:

符合比赛目的

  • 参赛作品的设计应充分考虑如何令公众享用改建后的游乐场。

创新、创造力、原创性及美观度

  • 参赛作品应考虑休憩用地的规划和设计,包括场地的活动设施、空间布局、实用功能、与周边环境的关系等。
  • 参赛作品应包含动态及静态活动空间和相关设施的创意设计。

可持续性、小区参与及儿童友善

  • 应重视环境和成本效益,采用儿童友善、环保和可持续的设计,并且参考公众的意见,将新蒲岗及此公园的历史及文化价值及本区居民的需要列入设计考虑。

     

  • 应将社区参与工作坊所收集的意见列入考虑,研究如何在设计中实现。

历史元素

  • 请留意设计比赛场地内有前主题公园启德游乐场的石墙及飞桥遗迹。

石墙

飞桥

  • 为了生态保育,应尽量减少对成熟树木的影响。

 

评审委员会

参赛作品将由评审委员会负责评审,其成员如下:

评审委员会成员(按姓氏拼音排序)

  • 香港建筑师学会会长陈泽斌先生

  • 香港规划师学会理事陈巧贤女士
  • 起动九龙东办事处专员张绮薇女士,太平绅士
  • 香港园境师学会前会长许虹女士
  • 香港中文大学建筑学院主任田恒德先生
  • 建筑署署长谢昌和先生,太平绅士
  • 智乐儿童游乐协会游乐环境总监袁汉昌先生

筹备委员会可以在不预先通知参赛者的情况下更改评审委员会的成员、组合及人数,而修改的内容将于比赛网站内公布。

当评审委员会的成员因突发事项而无法履行评审职责时,候补成员将会替补其位置。

合办机构承诺接受评审委员会所选择的优胜作品和优异作品作为最终决定。

评审标准

所有参赛作品将依据以下准则进行评审:

0 %
符合比赛目的
0 %
历史元素
0 %
创新、创造力、原创性及美观度
0 %
可持续性、社区参与及儿童友善